Atbildes, kuras tu meklē

beigas

Latviešu—lietuviešu vārdnīca
beigas tik pl. galas, pabaiga; baigtis
gada beigas - metų pabaiga
līdz izrādes beigām - ligi (iki) spektaklio pabaigos
izlasīt līdz beigām - perskaityti ligi galo (pabaigos)
no sākuma līdz beigām - nuo pradžios iki pabaigos (galo)
trešais no beigām - trečias iš galo
nauda iet uz beigām - pinigai baigiasi
ar viņu ir beigas - su juo baigta
beigu beigās (galu galā) - galų gale
nu ir b.! - 1) jau galas 2) na ir viskas!
beigt (beidzu, beidz, beidz, beidza, ~s)
1.
[už]baigti, padaryti ką iki galo
beigt darbu piecos - baigti darbą penktą[valandą]
beigt skolu - baigti mokyklą
es esmu beidzis - aš baigiau (pvz. kalbą)
2.
nutraukti, nustoti, liautis
beigt strīdu - nutraukti ginčą
beidz jokot! - liaukis juokavęs!
beigt savas gaitas svešumā - baigti savo dienas svetur (mirti ne tėvynėje)
beigties (beidzos, beidzies, beidzas, beidzās, ~sies)
1.
baigtis, pasibaigti
mācības beidzas divos - pamokos baigiasi antrą
apspriede beigusies - posėdis pasibaigė
ceļš beidzas mežā - kelias pasibaigia miške
krājums beidzās - atsargos pasibaigė (išseko)
spēle beidzās neizšķirti - žaidynės (sportinės varžybos) baigėsi lygiosiomis
vārds beidzas ar līdzskani - žodis baigiasi priebalsiu
tornis beidzas ar smaili - bokšto baigiasi smaile
2.
prk. baigtis (būti netoli mirties)
beigties vai nost aiz garlaicības - vos nenumirti iš nuobodulio
beigts ~ta
1.
[už]baigtas -a
darbs ir beigts - darbas[už]baigtas
2.
pribaigtas -a, sužlugdytas -a
guļ kā beigts - guli kaip užmuštas
viņš ir galīgi beigts - jis visiškai nusibaigęs (pavargęs)
beigta zivs - negyva (užtroškusi) žuvis

beigts un pagalam! šnek.  - pražuvo ir – viskas!
beigta balle! šnek.  - baigtas kriukis!; po baliaus!
© Alvydas Butkus, Aesti, 2003; © Tilde, 2009


Sinonīmi

Sinonīmu vārdnīca ir pieejama letonika.lv abonentiem.
Informācija par abonēšanu